Răspuns:
În fraza dată, avem două propoziții subordonate. Prima propoziție subordonată, "care să se adreseze atât cititorilor de poezie inițiați", este o propoziție subordonată completivă indirectă. Aceasta exprimă scopul acțiunii principale "Am încercat să scriu o carte".
A doua propoziție subordonată, "cât și celor neinițiați", este o propoziție subordonată adverbială de comparație. Aceasta indică o comparație între două grupuri de cititori și modul în care cartea se adresează lor.
Sper că aceste explicații sunt clare!
